Estagi immersiu doblatge en occitan – Nivèu B2
mai de 2025
Presenciau
Tipe :
Lòc(s) :
Durada :
Presentacion
Description
Aqueth estagi que perpausa de tribalhar dab la direccion de Laurent Labadie de la companhia LILO e Ludovic Gillet de Conta’m, associacion especializada en lo doblatge de filmes.
Que s’ageish de’s formar en immersion au doblatge e au jòc d’actor en occitan mercés a la practica teatrau e a l’exercici en estúdio d’enregistrament.
L’acompanhament deus locutors experimentats per Laure Cadaux que permeterà de desvolopar la competéncia orau essenciau a l’obtencion d’un nivèu de lenga B2 au DCLR occitan.
Metòdes mobilizats
Tribalh d’ua competéncia dobla : la lenga occitana en totas las soas variantas e lo mestièr de doblaire.
Tribalh deu ritme, de la respiracion, deu plaçament de la votz, etc., e coaching en temps reau entà acompanhar los estagiaris cap tau nivèu B2 CECRL
Debanar pedagogic
Preparacion collectiva au DCLR occitan, tribalh de las atrunas deu comedians, aprentissatge deu mestièr de doblaire, tribalh en estúdio
Modalitats d'avaloracion
Avaloracion formativa peu formador au briu de l’annada e auto-avaloracion de la formacion peus estagiaris en fin de formacion (questionari de fin de formacion).
Si formacion professionau : avaloracion deus aquesits en fin de session (passatge de certificacion A2, B1 o DCLR occitan) e certificat de realizacion de formacion remetut.
Objectius de la formacion
Descobrir o perfeccionà’s la tecnica deu doblatge en occitan e prémer sus la competéncia orau entà obtiéner un B2 au DCLR occitan
Taus d'escaduda
Taus d’insercion professionau en 2023 : 80%
DCLR occitan 2023 : 79%
Testimònis
« Lo tot èra fòrça agradiu e plan interessant, adaptat per una bona preparacion del DCL.
Tot se passèt fòrt plan, los documents mandats a l’avança premetian tanben de se preparar d’un biais autonòm.
Los conselhs sus los torns de lenga me foguèron plan utils ! »
(2023)
Formacion dinamicament animada per
Delais d'accès
3 mes entà un finançament OPCO, 1 mes entà un finançament CPF o emplegaire, e dinc a la data limita d’inscripcion entà tot aute finançament.
Modalitats d'accès
inscripcion dinc a la fin de març au près deu secretariat
Organizacion
Materiau requesit
Nat
Entrada en formacion
Fixa : inscripcions de heurèr a la fin de març
Nombre de plaças disponiblas
9
Fin de formacion
Fixa : Mai
Ritme mejan de formacion
8,75h per dia en mejana