Stage immersif doublage en occitan – Tous niveaux

Ce stage propose de travailler sous la direction de Laurent Labadie de la compagnie LILO et Ludovic Gillet de Conta’m, association spécialisée dans le doublage de films.

Il s’agit de se former en immersion au doublage et au jeu d’acteur en occitan grâce à la pratique théatrale et à l’exercice en studio d’enregistrement.

L’accompagnement des locuteurs expérimentés par Laure Cadaux permettra de développer la compétence orale essentielle à l’obtention d’un niveau de langue B2 au DCLR occitan.

Travail du rythme, de la respiration, du placement de la voix, etc., et tricherie occitane afin d’accompagner les stagiaires vers l’apparente maitrise orale de la langue (sans être pour autant locuteur)

Atelier de tricherie occitane ou de perfectionnement en occitan (selon niveau de langue), travail des outils du comédiens, apprentissage du métier de doubleur, travaux en studio

Évaluation formative par le formateur au fil de la formation (exercices) et auto-évaluation de la formation par les stagiaires en fin de formation (questionnaire de fin de formation).

Si formation professionnelle : évaluation des acquis en fin de session (passage de certification A2, B1 ou DCLR occitan) et certificat de réalisation de formation délivrée.

Le CECRL : Cadre Européen de Commun de Référence pour les Langues

DCLR occitan : Diplôme de Compétence en Langue Régionale (DCLR) – Occitan, Ministère de l’Education Nationale et de la Jeunesse, Formacode 15270 : Langue dialecte régional -Date d’échéance de l’enregistrement 17-06-2026, fiche : cliquez