Stage immersif doublage en occitan – Niveau B2
Mai 2025
En présentiel
Type :
Lieux :
Durée :
Présentation
Description
Ce stage propose de travailler sous la direction de Laurent Labadie de la compagnie LILO et Ludovic Gillet de Conta’m, association spécialisée dans le doublage de films.
Il s’agit de se former en immersion au doublage et au jeu d’acteur en occitan grâce à la pratique théatrale et à l’exercice en studio d’enregistrement.
L’accompagnement des locuteurs expérimentés par Laure Cadaux permettra de développer la compétence orale essentielle à l’obtention d’un niveau de langue B2 au DCLR occitan.
Méthodes mobilisées
Travail d’une double compétence : la langue occitane dans toutes ses variantes et le métier de doubleur.
Travail du rythme, de la respiration, du placement de la voix, etc., et coaching en temps réel afin d’accompagner les stagiaires vers le niveau B2 CECRL
Déroulé pédagogique
Préparation collective au DCLR occitan, travail des outils du comédiens, apprentissage du métier de doubleur, travaux en studio
Modalités d'évaluation
Évaluation formative par le formateur au fil de l’année et auto-évaluation de la formation par les stagiaires en fin de formation (questionnaire de fin de formation).
Si formation professionnelle : évaluation des acquis en fin de session (passage de certification A2, B1 ou DCLR occitan) et certificat de réalisation de formation délivrée.
Objectifs de la formation
Découvrir ou perfectionner sa technique du doublage en occitan et insister sur la compétence orale pour obtenir un B2 au DCLR occitan
Taux de réussite
Taux d’insertion professionnelle en 2023 : 80%
DCLR occitan 2023 : 79%
Témoignage
« Lo tot èra fòrça agradiu e plan interessant, adaptat per una bona preparacion del DCL.
Tot se passèt fòrt plan, los documents mandats a l’avança premetian tanben de se preparar d’un biais autonòm.
Los conselhs sus los torns de lenga me foguèron plan utils ! »
(2023)
Formation dynamiquement animée par
Délais d'accès
3 mois pour un financement OPCO, 1 mois pour un financement CPF ou employeur, et jusqu’à date limite d’inscription pour tout autre financement.
Modalités d’accès
Inscription jusqu’à fin mars auprès du secrétariat.
Organisation
Matériel requis
Aucun
Entrée en formation
Fixe : inscriptions de février à fin mars
Nombres de places disponibles
9
Fin de formation
Fixe : Mai
Rythme moyen de formation
8,75h par jour en moyenne