S’ouvre dans un nouvel onglet
Menu

Parl'Òc : le guide pour parler occitan

Parl’Òc vous accompagne pour apprendre et pratiquer l’occitan gascon grâce à trois formats complémentaires : papier, numérique et audio.

Avec ses 500 phrases essentielles, prononcées par nos locuteurs locaux, ces guides vous permettent de vous exercer où vous voulez, à la maison, en balade ou entre amis.

Simple, vivant et collaboratif, il convient aussi bien aux débutants qu’aux curieux désireux de redécouvrir le parler local.

Explorer les Parl’Òc Audio

Choisissez un thème pour découvrir les mots essentiels, les écouter et les apprendre dans une approche pratique et immersive.
Trois territoires à écouter :
Filtrage Langue Lexique
  • Béarn
  • Bordeaux
  • Comminges
Filtrage Lexique

À l’école

Le bonjour

Le temps qu'il fait

Le marché

S'amuser

Le chant

À table !

La famille

La description

La nature

Chez soi

Au travail !

Le voyage

Les expressions

Dens la troça, que i a lo gredon, l’estilo, la goma, los feutres, los cisèus, la règla, la pega, l’agusagredon …
[dénn la trousse ké ya lou grédou léstilô la goume lous féwtréss lous cizèwss la rrègle laguzôgrédou]
dans la trousse, il y a le crayon, le stylo, la gomme, les feutres, les ciseaux, la règle, le taille-crayon
E’m pòts prestar la toa pega ?
[émm pôttss présta la toue pégue]
est-ce que tu peux me prêter ta colle ?
Que’m hiqui lo quasèrn e los libes au sac
[kémm hiki lou kazèr é louss libéss aw sak]
je mets mon cahier et mes livres dans mon cartable
Hè’t seguir lo vresperòt !
[hètt ségui lou bréspérôtt]
prends ton goûter
Ei l’òra deu vresperon ?
[éy lôre dou brésperou]
est-ce l’heure du goûter ?
Quina òra ei ?
[kinôréy]
quelle heure est-il ?
Que son 8 òras deu ser
[ké sounn wéytôress dou sé]
il est 20 heures
A quina òra as cors de matematicas ?
[a kinnôrass kourss dé matématikess]
à quelle heure as-tu cours de mathématiques ?
Lo divés de nau òras a dètz òras e mieja
[lou dibéss dé nawôreza dèttssôrezé myéye]
le vendredi de 9h à 10h30
A mieidia, que minjam a la cantina, mes a miejanueit, que dromi
[a myéydia ké minnyamm a la kanntine méza myéyenwéytt ké droumi]
à midi nous mangeons à la cantine, mais à minuit je dors
Illustration montagnes et nuages

Parl’Òc, le guide pratique à télécharger

Découvrez 500 phrases courantes en Béarnais et téléchargez gratuitement les guides pour commencer à parler le Béarnais, le Commingeois ou le Bordelais au quotidien, à la maison ou entre amis.

Les guides sont disponibles en papier, en version numérique et en audio, pour vous accompagner partout.

Télécharger le guide :

Un projet collaboratif et vivant

Lauréat de l’appel à projets Ligams (Passem 2024), ce guide est le fruit de 18 mois de travail collectif coordonné par le CFPÒc Nouvelle-Aquitaine. Des premières phrases élaborées lors du cours hebdomadaire du mardi midi à Pau jusqu’aux guides en ligne, ce projet reflète la richesse et l’unité de la langue régionale. Pensé pour évoluer, il continuera de s’adapter à vos remarques et besoins

Contribuer aux lexiques !

Merci à nos soutiens : Ligams, le Conseil départemental des Pyrénées-Atlantiques, Conseil Régional Nouvelle Aquitaine et à tous ceux qui ont contribué bénévolement : les apprenants du cours du mardi midi à Pau.

Un grand merci à Vincent Dupoy pour les illustrations et Adrien Basse-Cathalinat pour les photographies.

Apprendre l’occitan n’a jamais été aussi accessible.